모두의뉴스헤드라인

위키피디아 일본어판은 `웃음거리`




▼ 위키피디아 일본어판은 웃음거리▼
네티즌들이 함께 만들어 나가는 온라인 백과사전 위키피디아( http://www.wikipedia.org/ ). 위키피디아는 이제 백과 사전의 대명사 브리태니커를 압도한다는 평가를 받기도 합니다. 이런 평가가 크게 틀리지 않다는 것은 최근 보도되고 있는 각종 자료를 통해 알 수 있습니다.
위키피디아란 http://blog.naver.com/wiminbk615/20004473616

이런 대단한 평가를 받는 위키피디아이지만 일본어 판( http://ja.wikipedia.org/ )은 예외인 것 같습니다. 몇몇 항목에 대한 자료를 보고 일본어 판 위키피디어 전체를 평가할 수는 없는 노릇이지만 적어도 리포터가 훑어 본 `이순신`과 `조선` 항목은 "사실이다, 아니다", "정확하다, 왜곡됐다"는 논의가 필요 없는 실소를 금치 못하게 하는 부분이 많았습니다. 일본어 판은 일부 철없는 네티즌들이 장난을 하고 있으나 전혀 관리가 안되는 것 같았습니다.

▼ “이순신 노량해전서 대패…거북선 실존 증거 없어”▼
KBS 드라마 ‘불멸의 이순신’ 시청자 게시판에 `ykde01`이 "일본 위키피디아에 이순신에 대한 왜곡된 정보가 올라와 있다"며 "명량대첩과 한산대첩은 쏙 빼고 노량해전을 패전이라 하고, 거북선은 믿을수 없다고 까지… 일본인들의 역사 왜곡이 이정도 입니다"라는 내용의 글을 올렸습니다.


▲李舜臣 검색 화면▲
`ykde01`님이 말한 일본판 위키피디아에서 `이순신(李舜臣)`을 검색해 보니 위의 화면이 나왔습니다. 이를 직역하면 아래와 같습니다.
이순신(1545년 4월 18일 - 1598년 12월 16일)은 조선의 장군이다. 자는 여해. 조선수군을 이끌고 일본수군과 전투를 벌여 한국에서는 국민적 영웅이다.

경기도 개풍군의 덕수 이씨 출신으로, 현재 북한의 도시 개성에서 태어났다. 1576년, 무과(무관 등용 시험)에 급제해, 1591년에 전라좌수사에 발탁된다.
도요토미 히데요시가 조선에 출병하자, 수군 지휘관의 한명으로 주로 정박중인 함대에 불을 지르는 게릴라 공격으로 공적을 세워 후에 수군의 전권을 장악했다. 그러나 일본군 공격 명령을 무시했기 때문에 해임되어 1597년에 그의 후임 수군통제사 원균이 거제도 해전에서 대패를 당해 전사하여 수군통제사에 복직되었다.

고니시 유키나가에게 위장 공작을 간파당해 명예가 실추되고, 히데요시의 죽음으로 후퇴하는 일본군을 주위의 제지를 뿌리치며 무모한 추격전을 실시해 해전에서 대패해 전사한다.
개전초기에는 게릴라전으로 꽤 공적을 세웠으나, 일본군이 육해연계로 반격을 하여, 전과를 거의 거두지 못하여 수군의 한계를 드러냈다. 게다가 거북선에 대해서는 실제로 나타난 증거가 거의 없다.

대한민국 서울의 관청들이 모여있는 세종로에는, 이순신의 동상이 건립되어 있다. 이 동상은 군사정권의 힘의 상징으로 설치되었다고 말한다. 그러나 세종로 확장공사 때문에 철거될 예정이다.
이에 반해 위키피디아 영문판은 한국의 백과사전보다 내용이 오히려 상세하고 장군의 업적을 높이 평가하고 있었습니다.
`이순신` 영문판 보기 : http://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Sun-sin

▼"조선은 조선민족 자신이 건국한 최초의 국가▼
도깨비뉴스 독자 `감자`님은 "일본 위키피디아에 조선에 대한 왜곡된 정보가 올라와 있다. 많은 일본인들이 이용하는 사이트에 허무맹랑한 정보가 버젓이 올라와 있다니 어이가 없다"며 이 사실을 도깨비뉴스에 제보했습니다.


▲李氏朝鮮 검색 화면▲
이 사이트 이씨조선 항목을 보면 "조선민족 자신이 건국한 최초의 국가"라고 돼 있습니다. 고려 이전은 국가로 보지 않는다는 뜻일까요?
청일전쟁은 일본이 조선을 중국과의 책봉관계에서 해방시킨 전쟁이라고 합니다. 세종 대왕이 한글을 만든 것은 명나라와의 관계 개선을 위해 인재를 육성했고, 그 일환으로 만들었다고 돼 있습니다.

`위키피디아`의 `프리 백과사전`은 네티즌이 직접 올리고, 직접 편집하는 방식으로 `네이버`의 `오픈 백과`와 비슷한 성격의 사이트입니다. 그러므로 위의 자료들 역시 네티즌들이 올린 것이고, 편집한 것입니다. 각 페이지의 편집(編集)이라고 적힌 부분을 클릭하면 누구나 자료를 수정할 수 있도록 되어 있습니다.

이씨조선 : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B0%8F%E6%9C%9D%E9%AE%AE
이순신 : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E8%88%9C%E8%87%A3

도깨비뉴스 리포터 아사달 youngkang21@dkbnews.com

인기기사

위로가기